| |
|
|
| |
|
|
Call for Urban Water Project Proposals
The Regional Centre on Urban Water Management (RCUWM) in Tehran, Iran, established under the auspices of UNESCO, is hosting a Planning Conference on 25 and 26 February 2005 in order to consolidate the future programme and workplan of the Centre within the framework of the International Hydrological Programme. To this end, RCUWM is seeking urban water management project proposals from interested countries and organizations from the region covered by the Centre (Central and South Asia, Middle East, and Turkey). The proposals should preferably be of regional/international scope. The proposals submitted will be considered at the Planning Conference and UNESCO will assist the centre in their evaluation. Selected proposals will subsequently be submitted to a Donors Conference, to be held later this year.
The proposals shall deal with the following topics:
- Urban Water for Mega-cities - technical, socio-economical, institutional, and legal aspects as well as capacity development issues;
- Urban Water and Natural Disaster Management in Arid and Semi-Arid Regions;
- Urban-Suburban-Rural-Natural Interactions for Sustainable Water Management;
Submission deadline: 20 February 2005
For further details and to obtain the project profile form to be used for the project proposal, please contact:
Mr. Alireza Salamat
RCUWM - Tehran Ministry of Energy
81 - N. Felestin Ave.
Tehran 14154, Islamic Republic of Iran
Fax. +98 (21) 8904179
E-mail: a.salamat@unesco.org
or
Mr. José Luís Martín
UNESCO/International Hydrological Programme
Division of Water Sciences
1, rue Miollis
75732 Paris Cedex 15, France
Tel. +33 1 45 68 41 33
Fax. +33 1 45 68 58 11
E-mail: jl.martin@unesco.org |
| |
Appel de propositions de projets de gestion des eaux urbaines
Établi à Téhéran, en Iran, sous les auspices de l'UNESCO, le Centre régional sur la gestion de l'eau dans les zones urbaines (RCUWM) accueille les 25 et 26 février 2005 une réunion de planification ayant pour objet de consolider les programme et plan de travail du Centre qui s'inscriront dans le cadre du Programme hydrologique international. À cette fin, le RCUWM espère reçevoir de tous les pays et organisations concernés de la région couverte par le Centre (Asie centrale, Asie du Sud, Moyen-Orient, et Turquie) des propositions de projets de gestion des eaux urbaines. Il serait préférable que les propositions concernent des projets à vocation régionale ou internationale. Les propositions seront prises en considération lors de la réunion de planification et l'UNESCO aidera le Centre à procéder à leur évaluation. Les propositions sélectionnées seront ensuite soumises à la Conférence des donateurs, qui se tiendra ultérieurement cette année.
Les propositions doivent avoir trait aux sujets suivants :
- Eaux urbaines des mégapoles - aspects techniques, socio-économiques, institutionnels et juridiques, et questions relatives au renforcement des capacités ;
- Eaux urbaines et gestion des catastrophes naturelles dans les régions arides et semi-arides ;
- Interactions entre les zones urbaines, suburbaines, rurales et naturelles et gestion durable des ressources en eau.
Date limite de dépôt des propositions : 20 février 2005
Pour de plus amples renseignements et pour obtenir le formulaire à utiliser pour soumettre la proposition de projet, contactez :
Mr Alireza Salamat
RCUWM - Téhéran
Ministère de l'Énergie
81 - N. Felestin Ave., Téhéran 14154
République islamique d'Iran
Fax. +98 (21) 8904179
E-mail: a.salamat@unesco.org
ou
Mr José Luís Martín
UNESCO - Programme hydrologique international
Division des sciences de l'eau
1, rue Miollis
75732 Paris Cedex 15, France
Tel. +33 1 45 68 41 33
Fax. +33 1 45 68 58 11
E-mail: jl.martin@unesco.org
|
| |
Convocatoria de propuestas para proyectos sobre aguas urbanas
El Centro Regional para la Gestión de Aguas Urbanas (RCUWM) en Teherán, Irán, creado bajo los auspicios de la UNESCO, está organizando una Conferencia de Planificación los días 25 y 26 de febrero de 2005 a fin de consolidar el programa y el futuro plan de trabajo del Centro dentro del marco del Programa Hidrológico Internacional. Con este fin, el RCUWM solicita a todos los países y organizaciones de la región cubierta por este centro (Asia Central y Meridional, Oriente Medio, y Turquía) a presentar propuestas de proyectos sobre aguas urbanas. Las propuestas deberán tener preferiblemente un alcance regional o internacional. Durante la Conferencia de Planificación se examinarán las propuestas presentadas y la UNESCO aportará apoyo al Centro para su evaluación. Posteriormente, las propuestas seleccionadas se presentarán durante una Conferencia de Donantes, que tendrá lugar el presente año.
Las propuestas deberán abordar los siguientes temas:
- Aguas urbanas para las megalópolis - aspectos técnicos, socioeconómicos, institucionales, legales y asuntos relacionados con el fortalecimiento de capacidades;
- Aguas urbanas y gestión de desastres naturales en regiones áridas y semiáridas;
- Interacciones entre los medios urbano, suburbano, rural y natural para la gestión sostenible de los recursos hídricos;
El plazo para la presentación de propuestas concluye el 20 de febrero de 2005.
Si desea obtener mayor información y solicitar el formulario para la presentación del Perfil de Proyecto, por favor contacte a:
Sr. Alireza Salamat
RCUWM - Teherán
Ministerio de Energía
81 - N. Felestin Ave., Teherán 14154
República Islámica del Irán
Fax. +98 (21) 8904179
E-mail: a.salamat@unesco.org
o
Sr. José Luís Martín
UNESCO Programa Hidrológico Internacional
División de Ciencias del Agua
1, rue Miollis
75732 París Cedex 15, France
Tel. +33 1 45 68 41 33
Fax. +33 1 45 68 58 11
E-mail: jl.martin@unesco.org |
|
 Back to top |
| MAR is supported by the following organisations: |
|
|
|
|
British Geological Survey |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
Department For International Development |
Centre for Groundwater Studies |
|
The site is managed by a special working group of the International Association of Hydrogeologists.
For further information please contact Peter Dillon, CSIRO, Australia or Ian Gale, BGS, UK
|
|
|
|
 |
|
